Lage und Erreichbarkeit
Familienpension - am Rande des Waldes mit dem ganzjährigen Betrieb mit der Kapazität von 35 Betten. Die Familienpension befindet sich in einem ruhigen Teil der Gemeinde Janov nad Nisou - Malý Semerink, 800m vom Skiareal Severák-Loučky, von der Isermagistrale und von markierten Radwegen. Ideal für Familienerholung mit Kindern und auch für Rentner.
FAHRVERBINDUNG: die Hütte ist gut mit dem Auto erreichbar, auch in der Winterzeit (aber Winterausrüstung NÖTIG!!!).
Ausgezeichnete Verbindung nach der Autobahn aus Prag (120km). Direkte Verbindung aus Jablonec nad Nisou (Richtung Liberec) von da mit dem Stadtbus Nr.1 bis nach Janov nad Nisou. Möglichkeit des Transports vom Zug oder Bus aus Liberec oder Jeblonec für 8 Personen + Gepäcke.
UMGEBUNG: 2km Skizentrum Bedřichov, 4km Josefův Důl, 6km Jablonec nad Nisou, 13km Liberec, 15km Skizentrum Tanvaldský Špičák.
Einrichtung und Dienstleistungen
2-6bettzimmer, gewöhnlich die Kombination Betten/Doppelbetten und Pritschen. Alle Zimmer mit Waschtisch, WC, Dusche oder Wanne. Stilvoller Essraum mit dem Klavier, Gesellschaftsraum mit dem Kaminofen und TV, Pfeilen und Tischfußball zum Verleih, Verschließbarer Skiraum (im Sommer für Fahrräder), nach Besprechen auch die Unterkunft mit Ihrem Hund (30,- CZK/Tag).
Im Sommer Möglichkeit der Ausnutzung vom Schwimmbecken für Kinder auf dem Garten, Sandkasten, Kinderecke, Feuerstätte, bedeckte Terrasse, Grill, Grasfläche für Ballspiele, zwei Sportplätze im Wald 5 Minuten von der Hütte, gesichertes Parken gleich beim Haus.
Interessantes und Sehenswertes in der Umgebung
Isergebirge ist mit seinem anspruchlosen Terrain für Winter- und Sommererholung ideal, vor allem für Familien mit Kindern und auch für Rentner.
WINTER: Skilifte am Ort – kleine Poma 100m, Skilifte Severák und Loučky 800m - zurück kann man bis zur Hütte Ski fahren. Die Permanentkarte ist auf allen Skiliften des Skiareals Bedřichov gültig. In Skiarealen Skiverleihe, Skischule für Kinder, Skiservis. Loipen bis 1km - Anschluss auf Isermagistrale.
SOMMER: Ideale Terraine für Touristik und Radfahren. NAHE UMGEBUNG: Ausichtstürme Královka, Slovanka und Bramberk (auch im Winter erreichbar), Tennisplätze - Tennishalle, Reiten, Freibad, Stauseen.
NAHE UMGEBUNG: in der benachbarten Pension Bar, Sauna, Restaurant, 1km Tennisplätze, Ritten, Skiareal Bedřichov 3km – Tennisplätze, Freibad, Bowling, Disco
WEITERE UMGEBUNG: Liberec – Seilbahn auf den Berg Ještěd, ZOO, botanischer Garten, Aquapark, Hallenbad 50m, Stausee, Schloss, Nordböhmisches Museum; Jablonec nad Nisou – Hallenbad mit Toboganen, Stausee, Glasmuseum.
BEKANNTE SPORTAKTIONEN: im Winter "Jizerská padesátka" (50km Langlauf), im Frühling und im Herbst 50km mit dem Fahrrad.
EINKAUFEN: in der Gemeinde Janov (ca. 500m von der Hütte) Selbstbedienungsladen in der Saison auch am Sonntag geöffnet, Supermarkt Kaufland, Plus, Norma in Jablonec (6-8 km), hypermarkt Tesco, Hypernova in Liberec (13 km).
SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DER UMGEBUNG: Aussichtstürme Královka, Slovanka und Bramberk (auch im Winter zugänglich), Wassersperren Josefův důl, Bedřichov-Černá Nisa, Souš, ehemalige Glasortschaft Kristiánov (Museum), Torfmoor Na Čihadle, Hütte Šámalova chata - ehemaliges Jagdschlösschen, heute ein ausgesuchtes Restaurant, Kurort Hejnice – Kathedrale - Wallfahrtsort, Durchgebrochene Wassersperre,... usw.
CZ
