Lage und Erreichbarkeit
Auf dem Gipfel des Gebirgskamms von Kozákov oberhalb der Gemeinde Koberovy. Sehr gut aus Turnov über Špice nach Koberovy erreichbar. Aus Malá Skála in die Richtung zu Suché skály und weiter nach Koberovy. Aus Železný Brod nach Koberovy. In Koberovy vor der letzten Bushaltestelle in der Richtung nach Turnov nach rechts abbiegen, unsere Pension ist orange.
Einrichtung und Dienstleistungen
Restaurant (für Nichtraucher und Raucher) mit Videoprojektion + kleiner Salon. Hochzeitsmahl, Rauten, Feierfeste... Firmaabende, Presentationen, Schulungen... Zimmer mit eigenem Bad/WC, TV und Internetanschluss.
Interessantes und Sehenswertes in der Umgebung
Touristik, Radfahren, Bergsteigen, Paragliding aus dem Gipfel von Kozákov. Touristische und historische Denkmäler. Wunderschöne Natur des Böhmischen Paradieses. Sport (Sportplätze mit Kunstfläche - Tennis, Volleyball...) und Kulturausleben in unweiten Städten oder Gemeinden Turnov, Železný Brod, Malá Skála, Semily, Jablonec nad Nisou und Liberec.