Lage und Erreichbarkeit
Die Pension liegt bei der Hauptstraße nach Pec pod Sněžkou mit eigenem Parkplatz beim Objekt, in der Nähe von 50m von einer Piste und vom Dreisessellift 1456m lang. Bushaltestelle in Velká Úpa. Bahnhof Trutnov oder Svoboda nad Úpou, von da mit dem Bus.
Einrichtung und Dienstleistungen
Zimmer mit eigenem Bad/WC und dem Küchlein mit dem Kühlschrank.Im Objekt ein Restaurant, im Sommer auch eine Außenterrasse. Die angenehme Sitzen im neu ausgestatteten Stilesszimmer mit der Bar und TV. Möglichkeit der Vermietung von der ganzen Pension für Schulungen, Seminare, Familienfeste...
Interessantes und Sehenswertes in der Umgebung
In der Umgebung eine Menge von präparierten Pisten, 1Skilift 400m lang nur 100m von der Hütte, in der unmittelbaren Nähe der Pension befindet sich der Dreisessellift Portášky 1600m lang, Eintrittsstation ca. 50m von der Pension, Skiverleih und Skischule – für Kinder und auch für Erwachsene (Skier und Snowboard – Seilskilift) im unteren Teil der Piste Portášky. Skiareal Pec pod Sněžkou 3km - Skibus aus Velká Úpa zur Piste Javor gratis, eine Menge von guten Pisten. Abendskifahren – Piste Javor Pec pod Sněžkou, Piste in Mladé Buky 8km. Loipen – in Arealen Černá hora, Malá Úpa usw. Hallenbäder im Hotel Horizont in Pec pod Sněžkou und in Trutnov und Liberec (Aquapark).
Touristik, Radfahren – eine günstige Lage für die Ausflüge ins Ost- und Westriesengebirge. Berg Sněžka 6km, Stadt Pec pod Sněžkou 2km. Ökologische Milchfarm ca. 3,5km. Eine Terrasse vor der Hütte mit der Aussicht ins Tal von Velká Úpa. Bowling, Bergfahrrädererleih in Velká Úpa. Freibad in Trutnov. Grenzübergang nach Polen Pomezní boudy – (nur für Fußgänger und Pkw) 12km.